Referaatit
Ohjeita referoitavan tekstin lukemiseen sekä vinkkejä perus- ja kommentoivan referaatin kirjoittamiseen.
Kirjoittaja: Laura Lehtinen, Taideyliopisto
Ohjeita referoitavan tekstin lukemiseen sekä vinkkejä perus- ja kommentoivan referaatin kirjoittamiseen.
Kirjoittaja: Laura Lehtinen, Taideyliopisto
Sana “referaatti” tulee latinan sanasta “refero” = kerron kerrotun uudelleen.
Referointi eli toisen tekstin tai puheen kertominen tiivistetysti ja ilmaiseminen omin sanoin on olennainen osa akateemisia ja asiantuntijan tekstitaitoja. Referaatti tekstityyppinä on hyvä keino osoittaa, että jotain on luettu ja ymmärretty. Referointia edeltää siis huolellinen lukeminen ja luetun sisäistäminen.
Referaatti eroaa tiivistelmästä siten, että ei ole sama kuin tiivistelmä, vaikka sekin on alkuperäistä tekstiä lyhyempi. Tiivistelmän laatii usein kirjoittaja itse, kun taas referaatin kirjoittaa joku toinen.
1. Perusreferaatin tavoitteena on välittää lukijalle lyhyesti, mitä kirjoittaja tai puhuja on halunnut sanoa.
2. Kommentoivassa referaatissa (joskus myös “kommentoitu referaatti”) kirjoittaja lisäksi avaa, mitä sanottavaa hänellä itsellään on kirjoitettuun tai puhuttuun.
Perusreferaatin rakenne:
Kommentoivan referaatin rakenne:
1. Selostaa luetun tekstin pääasiat omin sanoin.
2. Ei omia ajatuksia.
3. Ei viittauksia kirjoittajaan, kuten “Väkevän mukaan…”.
4. Yleisohje: n. 1/3 luetun tekstin pituudesta.
5. Ei tarvitse noudattaa lähtötekstin rakennetta.
6. Otsikko: Referaatti [kirjoittajan] artikkelista [Artikkelin nimi]
7. Ei tarvita erillistä lopetuskappaletta.
1. Sisältää myös kirjoittajansa ajatuksia ja näkemyksiä.
2. Erotetaan omat ajatukset ja kommentit alkutekstin kirjoittajan ajatuksista käyttäen ilmauksia kuten “[Kirjoittajan] mukaan…” tai “[Kirjoittaja] esittää, että…”
3. On usein perusreferaattia pidempi omien ajatusten vuoksi.
4. Ei tarvitse noudattaa lähtötekstin rakennetta.
5. Otsikko kertoo kommentoivan referaatin näkökulman.
6. Lopetuksena usein yhteenveto referaatin sisällöstä ja näkökulmasta.
Helsingin yliopisto, Kielijelppi: https://blogs.helsinki.fi/kielijelppi/lukeminen-ja-referoiminen/ (viitattu 1.10.2024)
Jyväskylän yliopisto, Kielikompassi. https://kielikompassi.jyu.fi/opetus/kirjoitus/kirjoituskurssi/tied_referaatti.shtml (viitattu 1.10.2024)
Tarkoma, Elisa, Vuorijärvi, Aino & Husu, Milja. 2010. Ammattisuomen käsikirja. WSOYpro.
Jyväskylän ammattikorkeakoulu. Referaatti – Jamk – Avoimet oppimateriaalit