Tämä ohjeistus perustuu Chicago Manual of Style Author-Date -tyyliin, jossa käytetään lyhyitä tekstinsisäisiä viitteitä (esim. [Sukunimi Vuosi, sivunumero]) ja laajempaa lähdeluetteloa. Ohjeita seuratessasi kiinnitä huomiota välimerkkeihin sekä kursiivin ja isojen alkukirjainten käyttöön.
Lähdeviittauksen perusteet
CMOS Author-Date -systeemissä käytetään tekstin sisäisiä viittauksia. Tekstiviittaus on kirjoituksen lomassa ja siinä mainitaan lyhyesti siteeratun teoksen tekijä, julkaisuajankohta ja sivunumero, jos viittaat tiettyyn kohtaan lähdetekstissä. Erota sivunumerot julkaisuvuodesta pilkulla. Viittausjärjestelmässä lyhyt suluissa oleva viittausmerkintä ohjaa lukijat täydelliseen lähdeluettelomerkintään. Näin lukija voi löytää vastaavan merkinnän työn lopussa olevasta aakkostetusta lähdeluettelosta.
Voit mainita lähteesi joko kertovasti oman tekstisi kautta tai pelkästään suluissa, siis joko näin: 
- Tieteellinen kirjoittaminen edellyttää tarkkuutta sekä systemaattisuutta, ja kirjoittajan tuleekin kiinnittää erityistä huomiota lähteiden asianmukaiseen käyttöön ja tekstin johdonmukaisuuteen (Virtanen 2020, 45).
tai näin:
- Virtanen (2020, 45) toteaa, että tieteellinen kirjoittaminen edellyttää tarkkuutta sekä systemaattisuutta. Hän muistuttaa, että kirjoittajan tulee kiinnittää erityistä huomiota lähteiden asianmukaiseen käyttöön ja tekstin johdonmukaisuuteen.
Sivunumeroiden merkitseminen
Noudata sivunumeron antamisessa näitä ohjeita:
- Erota sivuväli ajatusviivalla (esim. 34–36).
- Jos sivut ovat epäjatkuvia, käytä pilkkua sivunumeroiden välissä (esim. 67, 72).
- Jos teoksessa ei ole sivunumeroita, anna lukijalle jokin muu tapa löytää sitaatti, esimerkiksi verkkokirjojen luvun numero tai videon aikaväli. Lue lisää kohdasta ”Jos sivunumeroa ei löydy”.
Jos sivunumeroa ei löydy
Kaikissa lähdeviittauksen kohteissa ei ole sivunumeroita. Tällöin on käytettävä erilaisia viittausta tarkentavia keinoja, jotka johdattavat lukijaa lähteen luokse. Erilaisista vaihtoehdoista löydät esimerkit alta. Lisäksi on teoksia, joihin ei viitata sivunumeroilla, vaan niihin viitataan kanonisesti numeroitujen jaksojen avulla. Tällaiset teoksia edustavat esimerkiksi antiikin filosofian klassikot sekä keskiajan uskonnolliset teokset.
Tekstuaaliset teokset
Jos haluat lainata suoraan kirjallisesta aineistosta, jossa ei ole sivunumeroita (esim. verkkosivut ja -verkkosivut, jotkin e-kirjat), tarjoa lukijoille toinen tapa löytää lainattu kohta. Mikä tahansa seuraavista lähestymistavoista on hyväksyttävä; käytä lähestymistapaa, joka auttaa lukijoita parhaiten löytämään sitaatin.
- Anna otsikko tai jakson nimi. Pitkän tai hankalan otsikon tai jakson nimen lyhentäminen on sallittua.
- Nivelrikkoa sairastaville ”kipua aiheuttavia niveliä tulisi liikuttaa täydellä liikelaajuudella joka päivä, jotta voidaan ylläpitää joustavuutta ja hidastaa ruston rappeutumista” (Gecht-Silver & Duncombe 2015, Osteoarthritis-osio).
- Nivelrikkoa sairastaville ”kipua aiheuttavia niveliä tulisi liikuttaa täydellä liikelaajuudella joka päivä, jotta voidaan ylläpitää joustavuutta ja hidastaa ruston rappeutumista” (Gecht-Silver & Duncombe 2015, Osteoarthritis-osio).
- Anna kappaleen numero (laske kappaleet käsin, jos niitä ei ole numeroitu).
- Eläkkeelle siirtymistä suunnittelevat ihmiset tarvitsevat muutakin kuin rahaa – heidän on myös ”kerättävä tunnevarastojaan” varmistaakseen riittävän tuen perheeltä ja ystäviltä (Chamberlin 2014, kappale 1).
- Eläkkeelle siirtymistä suunnittelevat ihmiset tarvitsevat muutakin kuin rahaa – heidän on myös ”kerättävä tunnevarastojaan” varmistaakseen riittävän tuen perheeltä ja ystäviltä (Chamberlin 2014, kappale 1).
- Anna otsikko tai jakson nimi yhdessä kappaleen numeron kanssa.
- Musiikki ja kieli kietoutuvat yhteen aivoissa siten, että ”ihmiset, jotka ovat parempia rytmisissä muistitaidoissa, ovat yleensä erinomaisia myös kielitaidoissa” (DeAngelis 2018, Musiikilliset harharetket -osio, kohta 4).
Huomaa myös, että teoksen jakson tai muun osan nimi ei välttämättä näy teoksen lähdeluettelomerkinnässä. Jos esimerkiksi siteeraat tekstissä verkkosivun tai verkkosivuston tiettyä osaa, lähdeluettelomerkinnässä pitäisi näkyä käyttämäsi sivun nimi, ei pelkästään kyseinen osa.
Audiovisuaaliset teokset
Jos haluat lainata suoraan audiovisuaalista teosta (esim. äänikirja, YouTube-video, TED Talk, TV-ohjelma), anna sivunumeron sijasta aikaleima lainauksen alkuun.
Esimerkiksi:
Ihmiset tekevät ”laajoja johtopäätöksiä ja arvioita kehonkielestä” (Cuddy 2012, 2:12). 
Teokset, joissa on kanonisesti numeroituja jaksoja
- Jos haluat lainata suoraan aineistosta, jossa on kanonisesti numeroituja jaksoja (esim. uskonnolliset tai klassiset teokset), käytä sivunumeron sijasta kirjan, luvun, säkeen, rivin ja/tai kanton nimeä. Näissä esimerkeissä hakasulkeisiin on merkitty teoksen alkuperäinen julkaisuajankohta.
- Henkilö vannoi ”laittavansa minut sinetiksi sydämeesi” (Kuningas Jaakon Raamattu [1769] 2017, Salomon laulu 8:6).
- Henkilö vannoi ”laittavansa minut sinetiksi sydämeesi” (Kuningas Jaakon Raamattu [1769] 2017, Salomon laulu 8:6).
- Jos kyseessä on näytelmä, mainitse näytelmä, kohtaus ja repliikki(t). Seuraavassa esimerkissä ”1.3.36–37” viittaa näytöksen 1, kohtauksen 3 riveihin 36 ja 37.
- Teoksessa Paljon puhetta tyhjästä Don John sanoi: ”Sillä välin / anna minun olla se, mikä olen, äläkä yritä muuttaa minua” (Shakespeare [1623] 1995, 1.3.36–37).
Erityyppisten lähteiden merkitseminen
Kirja
Kirjasta lähdeluetteloon merkitään tekijän sukunimi ja etunimi, julkaisuvuosi, teoksen nimi kursivoituna sekä kustantaja. Kiinnitä huomiota esimerkin välimerkkeihin!
Tekstiviitteeseen merkitään tekijän sukunimi, julkaisuvuosi (ilman pilkkua) sekä mahdolliset sivunumerot (pilkulla erotettuna).
Lähdeluettelo: Binder, Amy J. ja Jeffrey L. Kidder. 2022. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press.
Tekstiviite: (Kidder ja Binder 2022, 117–18)
CMOS-tyylin mukaan kokonaisten teosten nimet kursivoidaan aina sekä tekstin sisällä että lähdeluettelossa.
Käännetty kirja
Käännösteosten kohdalla kääntäjä ilmoitetaan teosnimen jälkeen ennen kustantajaa.
Lähdeluettelo: Liu Xinwu. 2021. The Wedding Party. Kääntänyt Jeremy Tiang. Amazon Crossing.
Tekstiviite: (Liu 2021, 279)
Verkkokirja tai e-kirja
Jos olet lukenut kirjaa verkkomuodossa, sitä käsitellään lähteenä aivan samoin kuin painettua kirjaa.
Lähdeluettelo: Borel, Brooke. 2023. The Chicago Guide to Fact-Checking. Toinen painos. University of Chicago Press. EBSCOhost.
Tekstiviite: (Borel 2023, 92)
Verkkokirjan lähdeluettelomerkintään ei tarvitse lisätä hakupäivämäärää. Voit kuitenkin halutessasi lisätä lähdeluetteloon osoitteen, josta lukija pääsee verkkokirjan pariin.
Opinnäytetyö
Opinnäytteitä käsitellään muuten samaan tapaan kuin mitä tahansa tekstuaalisia teoksia. Lisäksi lähdeluettelossa on mainittava, minkä tasoisesta opinnäytteestä on kyse sekä missä oppiaineessa ja missä instituutiossa se on tehty.
Lähdeluettelo: Blajer de la Garza, Yuna. 2019. A House Is Not a Home: Citizenship and Belonging in Contemporary Democracies. Filosofian tohtorin väitöskirja, Chicagon yliopisto. ProQuest (13865986).
Tekstiviite: (Blajer de la Garza 2019, 66–67)
Kandidaatin- ja maisterintutkielmien käytöstä konsultoi aina ohjaavaa opettajaasi.
Artikkeli tai muu kokoomateoksen osa
Lähdeluetteloon merkitään artikkelin kirjoittajan nimi, julkaisuvuosi ja artikkelin nimi lainausmerkeissä. Sen jälkeen kursivoituna kokoomateoksen nimi, joka ilmoitetaan sanan ’teoksessa’ jälkeen. Kokoomateoksen toimittajat ilmoitetaan etunimi ensin. Kiinnitä huomiota esimerkin välimerkkeihin!
Lähdeluettelo: Gaunt, Helena. 2013. ”Promoting professional and paradigm reflection amongst conservatoire teachers in an international community.” Teoksessa Collaborative learning in higher music education, toimittaneet Helena Gaunt ja Heidi Westerlund. Ashgate.
Tekstiviite: (Gaunt 2013, 55)
Artikkelin sivunumeroväliä ei tarvitse CMOS-tyylin mukaan enää merkitä lähdeluetteloon.
Artikkeli tieteellisessä julkaisussa
Tämä ohje koskee artikkeleita, jotka on julkaistu tieteellisissä aikakauslehdissä eli journaaleissa. Tällöin tekstin nimen jälkeen ilmoitetaan journaalin nimi, vuosikerta tai osa (eng. volume) sekä kyseisen lehden numero. Tässä esimerkissä volume on 202 ja numero (4) eli on kyseessä American Naturalist -journaalin vuoden 2023 neljäs numero. Huomaa myös, että artikkelin nimi laitetaan lainausmerkkeihin ja lehden nimi kursivoidaan.
Lähdeluettelo: Dittmar, Emily L., ja Douglas W. Schemske. 2023. ”Temporal Variation in Selection Influences Microgeographic Local Adaptation.” American Naturalist 202 (4). https://doi.org/10.1086/725865.
Tekstiviite: (Dittmar ja Schemske 2023, 480)
Lehtiartikkeli tai uutisartikkeli
Perinteisen median uutisartikkelit laitetaan toimittajien nimiin, jos toimittajan nimi on tiedossa. Tekstin nimi laitetaan lainausmerkkeihin, lehden tai radiokanavan tms. nimi laitetaan kursiiviin. Myös artikkelin tarkka julkaisupäivä ja uutisartikkeleista jopa kellonaika laitetaan näkyviin.
Paperinen lehti, kirjoittaja tiedossa
Lähdeluettelo: Mead, Rebecca. 2023. ”Terms of Aggrievement.” New Yorker, 18.12.2023.
Tekstiviite: (Mead 2023, 21)
Verkkoartikkeli, kirjoittaja ei tiedossa
Lähdeluettelo: STT–AFP. 2025. ”Raportti: Lissabonin funikulaariturman syynä viallinen kaapeli.” Helsingin Sanomat. 20.10.2025, klo 22:32. https://www.hs.fi/maailma/art-2000011572630.html (Haettu 21.10.2025.)
Tekstiviite: (STT–AFP 2025)
Jos uutisartikkelin toimittajan nimeä ei ilmoiteta, teksti laitetaan lehden toimituksen nimiin (esim. HS 2025). Paperisen lehden sivunumeron voi ilmoittaa tekstin sisäisessä viitteessä mutta lähdeluetteloon sitä ei tarvitse merkitä.
Haastattelu
Haastattelut merkitään usein mieluummin haastateltavan kuin haastattelijan nimiin. Kuitenkin esim. lehdissä julkaistut haastattelujutut merkitään jutun kirjoittajan nimiin. Pidä huoli, että selostat omassa tekstissä riittävän tarkasti, kenen ääni viittauksissasi kuuluu.
Haastatteluäänite
Lähdeluettelo: Buolamwini, Joy. 2023. ”‘If You Have a Face, You Have a Place in the Conversation About AI,’ Expert Says.” Haastattelu, Tonya Mosley. Fresh Air, NPR, 28.11.2023. Äänite, 37:58. https://www.npr.org/esimerkki.
Tekstiviite: (Buolamwini 2023)
Lehdessä julkaistu haastattelujuttu:
Esimerkiksi Mikko-Pekka Heikkinen on haastatellut Jorma Tommilaa juttuun, joka on julkaistu Helsingin Sanomissa 21.10.2025.
Seloste tekstin sisällä: Mikko-Pekka Heikkisen (2025) haastattelussa Jorma Tommila kertoo tehneensä paljom kehonpainoharjoittelua elokuvarooliaan varten.
Tekstiviite: (Heikkinen 2025)
Lähdeluettelo: Heikkinen, Mikko-Pekka. 2025. ”Jorma Tommila, onko teillä yhteinen Whatsapp-ryhmä Tom Cruisen ja Liam Neesonin kanssa?” Helsingin Sanomat, 21.10.2025, klo 14:39. https://www.hs.fi/taide/art-2000011561610.html. (Haettu 25.10.2025.)
Nuottijulkaisu
Tekstiviite: (Sibelius 1899)
Lähdeluettelo: Sibelius, Jean. 1899. Finlandia, op. 26. F. E. C. Lehdon kustantama.
Video tai podcast
Podcast
Tekstiviite: (Ober 2022, 7:24)
Lähdeluettelo: Ober, Lauren. 2022. The Loudest Girl in the World. Kausi 1, jakso 2, “Goodbye, Routine; Hello, Meltdown!” Pushkin Industries, 13.11.2022. Podcast, 41 min., 37 sek. https://www.pushkin.fm/podcasts/loudest-girl-in-the-world.
YouTube-video
Tekstiviite: (Uniarts Helsinki 2024)
Lähdeluettelo: Uniarts Helsinki. 2024. ”Musiikkiperinnön moninaisuus Suomessa – Jakso 2.” tutkimushankkeen esittelyvideo, julkaistu 16.5.2024 kanavalla Uniarts Helsinki. YouTube, [videon pituus]. Linkki.
Oliver, Eric. 2022. “Why So Many Americans Believe in So Many ‘Crazy’ Things.” Moderated by Andrew McCall. Virtual lecture, February 23. Posted March 21, 2022, by University of Chicago. YouTube, 1:01:45. https://youtu.be/hfq7AnCF5bg.
Teatteriesityksen käsiohjelma
Tekstiviite: (Kansallisteatteri 2025)
Lähdeluettelo: Kansallisteatteri. 2025. Hamlet: Esityksen käsiohjelma. Helsinki: Kansallisteatterin julkaisutoimisto.
Blogi
Tekstiviite: (Virta 2025)
Lähdeluettelo: Virta, Maarit. 2025. ”Musiikkipedagogiikan tulevaisuus.” Taideblogi, 10.2.2025. https://esimerkki.fi/taideblogi.
Sosiaalisen median keskustelu
Tekstiviite: (@TaideOnElämää, 26. maaliskuuta 2025)
Lähdeluettelo: @TaideOnElämää. 2025. ”Kuka muu odottaa innolla kesän kulttuuritapahtumia?” Twitter, 26. maaliskuuta 2025. https://twitter.com/esimerkki.
Suullinen tiedonanto
Tekstiviite: (Kallio 2025)
Lähdeluettelo: Kallio, Janne. 2025. Suullinen esitys Helsingin yliopiston seminaarissa, 12. tammikuuta.
